1
00:03:04,247 --> 00:03:07,239
أوه، أنت ريو غراندي!

2
00:03:07,407 --> 00:03:09,284
هيا، ادخل هناك.

3
00:03:09,447 --> 00:03:12,245
فيفا ميكسيكو!

4
00:03:24,367 --> 00:03:26,164
فيفا ميكسيكو!

5
00:03:26,327 --> 00:03:29,637
هذا هو التراب المكسيكي.
غير مسموح لك أن تؤذيني.

6
00:03:34,087 --> 00:03:36,396
ربما كنت تعتقد أنك سوف تحصل على لي؟

7
00:03:36,567 --> 00:03:41,083
أنت وصمة عار
للكونفدرالية.

8
00:03:46,287 --> 00:03:50,599
السرعة، الآن ليس الوقت المناسب
ليخذلني. الوقوف!

9
00:04:02,287 --> 00:04:03,879
هذه هي المكسيك.

10
00:04:19,327 --> 00:04:23,843
يعبر النهر
وحصانه يغمى عليه!

11
00:04:35,607 --> 00:04:40,044
هذا ليس عدلاً، اللعنة.
هذا ليس عادلا.

12
00:04:43,207 --> 00:04:45,402
هذا ليس عادلا.

13
00:04:56,007 --> 00:05:00,285
الله العظيم.
إنهم يعيدون السرعة القديمة.

14
00:05:01,927 --> 00:05:05,886
لدي حيوان جميل هنا،

15
00:05:06,047 --> 00:05:09,676
التي كانت في السابق ملكًا للرجل،
التي نحن على وشك شنقها.

16
00:05:09,847 --> 00:05:11,405
من يقدم شيئا؟

17
00:05:11,567 --> 00:05:15,116
يا! الحصان لا يزال لي!

18
00:05:16,047 --> 00:05:21,440
إذا أردنا منك شيئاً يا صديقي
دعونا يهز القفص الخاص بك.

19
00:05:21,607 --> 00:05:24,246
هل هذا هو الحصان
الذي أغمي عليه؟

20
00:05:24,407 --> 00:05:27,479
نعم. لكنه عاد للنهوض، أليس كذلك؟

21
00:05:34,207 --> 00:05:35,925
ماذا؟

22
00:05:39,167 --> 00:05:40,759
ماذا؟

23
00:05:49,287 --> 00:05:52,085
ينبغي لي
إبقاء النسور بعيدا.

24
00:05:52,247 --> 00:05:57,685
فقط اهدأ يا قمر. أنت محظوظ،
أنه سيتم شنقك بشكل صحيح.

25
00:05:57,847 --> 00:06:01,123
أود أن أخلفك
مفكوكة على البلوط.

26
00:06:01,287 --> 00:06:06,566
النسور اللعينة تطفو
لقد كنت هنا طوال الصباح

27
00:06:06,727 --> 00:06:10,276
الجميع يريدهم
رؤية رجل الساعة.

28
00:06:10,447 --> 00:06:12,756
يا رجل، هل أشعر بالارتياح.

29
00:06:16,927 --> 00:06:21,125
أنت مهرج حقيقي، مون.
سأشتاق إلك.

30
00:06:24,527 --> 00:06:27,963
عائلتك هنا. اجعلها قصيرة.

31
00:06:32,447 --> 00:06:34,039
شباب!

32
00:06:34,207 --> 00:06:37,324
أخي آبي جيمي

33
00:06:37,487 --> 00:06:39,876
جوسي وجميع.

34
00:06:42,727 --> 00:06:46,800
النائب الغبي.
كان يعتقد أنك عائلتي.

35
00:06:47,327 --> 00:06:49,795
لذلك اعتقدت...

36
00:06:52,167 --> 00:06:55,762
أنت جميلة مثل الصورة، سيبي.

37
00:06:59,927 --> 00:07:03,761
- كيف حالك هنري؟
- حسنا،

38
00:07:05,407 --> 00:07:07,796
ثم ابدأ.

39
00:07:09,007 --> 00:07:14,604
- ليس كذلك يا هنري.
- أردنا فقط أن نقول وداعا.

40
00:07:16,207 --> 00:07:17,879
قل وداعا؟

41
00:07:18,607 --> 00:07:22,725
لا يبدو مثلك
تعايش مع نفسك يا هنري.

42
00:07:22,887 --> 00:07:28,325
كان يجب أن تبقى معنا.
كنا قد حققنا شيئا، اللعنة.

43
00:07:30,687 --> 00:07:33,679
ماذا يعني ذلك، "سوف يكون"؟

44
00:07:33,847 --> 00:07:36,520
كل ما عليك فعله هو إخراجي.

45
00:07:38,447 --> 00:07:41,280
إذا حاولنا ذلك،
يطلقون النار علينا.

46
00:07:41,447 --> 00:07:44,120
نعم، ولكن فقط من دون خطتي.

47
00:07:45,127 --> 00:07:47,277
اترك ذلك.

48
00:07:56,447 --> 00:08:00,486
آبي الكبير، إنهم يريدونني
النقل إلى الآخرة.

49
00:08:03,647 --> 00:08:08,926
إذا كنت تريد أن تقول لنا شيئا آخر،
هنري، عليك أن تفعل ذلك الآن.

50
00:08:09,087 --> 00:08:12,523
قل وداعا يا أولاد.

51
00:08:20,887 --> 00:08:24,766
- سعدت بلقائك.
- نعم، كوجان، بالتأكيد.

52
00:08:30,687 --> 00:08:35,841
هذا خطأ. فقط لأنها مسروقة
الخيول والسرقة البنوك.

53
00:08:36,007 --> 00:08:39,283
يجب على القانون
يجب أن تتغير، هنري.

54
00:08:39,447 --> 00:08:41,005
هيا، اخرج.

55
00:08:43,327 --> 00:08:45,238
انتبه يا قمر

56
00:08:47,847 --> 00:08:49,803
الإعلانات.

57
00:08:55,607 --> 00:09:00,965
حسنًا، سي بي، على الأقل كان لدينا
وقت جميل معا.

58
00:09:03,247 --> 00:09:05,920
لقد كنت أفضل ما أملك على الإطلاق.

59
00:09:07,087 --> 00:09:09,840
باستثناء ربما ذلك الرجل
من السيرك.

60
00:09:11,167 --> 00:09:16,764
- لماذا يزعجك هذا دائمًا؟
- لماذا تذكر ذلك، هيرميون؟

61
00:09:16,927 --> 00:09:19,122
- اللعنة!
-أوه هنري.

62
00:09:20,887 --> 00:09:22,206
لا تقلق يا قمر.

63
00:09:22,367 --> 00:09:26,758
سأعتني بالفتاة،
كما لو كانت لي.

64
00:09:26,927 --> 00:09:30,203
- هيا سي بي.
-أوه هنري.

65
00:09:49,727 --> 00:09:51,524
السيد مون؟

66
00:09:54,127 --> 00:09:55,799
لقد حان وقتك.

67
00:09:56,647 --> 00:10:01,357
- وماذا عن الوجبة الأخيرة؟
- أنت تدخن هذا الآن.

68
00:10:01,967 --> 00:10:04,925
الأيدي خلف ظهرك، سيد مون.

69
00:10:15,967 --> 00:10:17,320
انها ليست لك.

70
00:10:17,487 --> 00:10:22,242
أنا لا أحبك حتى
يأخذك إلى قتال الكلاب.

71
00:10:29,207 --> 00:10:32,279
لم يكن عليك فعل ذلك،
السيد مون.

72
00:10:32,447 --> 00:10:36,838
لماذا تلتصق بي
لا تذهب إلى السجن لذلك؟

73
00:10:37,007 --> 00:10:39,965
- هل أخبرته عن المرسوم؟
- لا.

74
00:10:40,527 --> 00:10:42,404
لماذا لا؟

75
00:10:42,567 --> 00:10:46,321
الناس لا أحب
لن أقول لك أي شيء.

76
00:10:46,487 --> 00:10:50,036
- اللعنة، توفيلد.
- أي نوع من المرسوم؟

77
00:10:59,407 --> 00:11:04,003
- أي نوع من المرسوم، شريف بيل؟
-كايل.

78
00:11:04,167 --> 00:11:07,921
لدينا هذا المرسوم هنا،
منذ الحرب الأهلية،

79
00:11:08,087 --> 00:11:11,079
لأن الكثير من رجالنا
لم يأت إلى المنزل

80
00:11:11,247 --> 00:11:14,557
والنساء يمضغن العشب.

81
00:11:14,727 --> 00:11:19,642
- العشب الفقير.
- النساء الفقيرات.

82
00:11:19,807 --> 00:11:23,356
وفقا لهذا المرسوم، يمكن لكل رجل
إلا القتلة

83
00:11:23,527 --> 00:11:27,918
من كل امرأة لها مال
نجاته من المشنقة،

84
00:11:28,087 --> 00:11:31,477
إذا قررت الزواج منه.

85
00:11:32,807 --> 00:11:36,004
ربما فعلوا ذلك بالفعل
هكذا مع الرومان.

86
00:11:36,527 --> 00:11:41,726
يسوع سخيف المسيح!
سيدتي! سيدتي!

87
00:11:41,887 --> 00:11:47,245
هناك بعض الأشياء عني
يجب عليك أن تنظر في هذه.

88
00:11:47,407 --> 00:11:50,763
- لا أحتاج إلى الإهانات.
- أنت على حق.

89
00:11:50,927 --> 00:11:54,556
ولكن عليك أن تتذكر،
هذا رجل

90
00:11:54,727 --> 00:11:56,843
منزعج قليلا

91
00:11:57,207 --> 00:12:00,756
ويمكن أن تلعب مجنون،
إذا كان ليموت.

92
00:12:00,927 --> 00:12:04,602
- نسر، ماذا؟
- حسنًا، النسور يمكنها الطيران.

93
00:12:04,767 --> 00:12:07,759
ويحافظون على نظافة الصحراء.
أنا أطبخ.

94
00:12:07,927 --> 00:12:10,964
أنا أطبخ كالمجنون.

95
00:12:11,127 --> 00:12:13,721
أعني، مثل فئة خاصة بها.

96
00:12:15,927 --> 00:12:19,761
- أهلا يا ابني.
- اذهب إلى الجحيم.

97
00:12:19,927 --> 00:12:21,440
أفهم.

98
00:12:27,767 --> 00:12:29,723
هنري لويد مون,

99
00:12:29,887 --> 00:12:35,439
واتهموا بسرقة الخيول
وجد مذنبا وشنق.

100
00:12:35,967 --> 00:12:39,198
هل تريد أن تقول أي شيء آخر؟

101
00:12:42,727 --> 00:12:45,400
فقط هذا:

102
00:12:45,567 --> 00:12:48,604
أريدكم يا أهل الخير
يقول القرون الطويلة،

103
00:12:50,247 --> 00:12:53,444
وخاصة أيها السيدات الجميلات،

104
00:12:53,607 --> 00:12:59,842
المثل القديم: "يجب أن تقرأ كتابًا
لا تحكم من خلال الظرف،"

105
00:13:00,007 --> 00:13:03,044
هذا صحيح.

106
00:13:03,207 --> 00:13:08,645
بعض الكتب بالخارج
رثة جداً،

107
00:13:08,807 --> 00:13:11,958
ولكن إذا كنت بعد ذلك
يرى من الداخل، لذلك،

108
00:13:12,127 --> 00:13:16,837
ثم ما تقوله هو
ببساطة رائعة.

109
00:13:19,287 --> 00:13:21,562
أكان هذا هو الحال يا قمر؟

110
00:13:22,487 --> 00:13:26,639
لا أحد لديه ذلك
شيء ليقوله؟

111
00:13:30,407 --> 00:13:33,956
"الرب راعيّ،
لن أريد أي شيء.

112
00:13:35,207 --> 00:13:39,086
"إنه يعشقني
على مرج أخضر

113
00:13:39,247 --> 00:13:42,478
"وقودني
إلى المياه العذبة.

114
00:13:42,647 --> 00:13:44,956
"إنه ينعش روحي."

115
00:13:45,487 --> 00:13:46,886
هذا ليس صحيحا.

116
00:13:47,047 --> 00:13:50,119
"الرب راعيّ،
لن أريد أي شيء.

117
00:13:50,687 --> 00:13:54,316
"إنه يعشقني
على مرج أخضر.

118
00:13:54,487 --> 00:13:56,045
"إنه ينعش روحي.

119
00:13:56,447 --> 00:13:59,120
"إنه يقودني إلى المياه العذبة.

120
00:13:59,287 --> 00:14:02,836
"وسواء كنت أمارس رياضة المشي لمسافات طويلة بالفعل
في الوادي المظلم..."

121
00:14:03,007 --> 00:14:06,841
أنا من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الكبرى.

122
00:14:07,007 --> 00:14:12,525
لقد أصبحت مجرماً للتو
لأنه لم يكن هناك عمل.

123
00:14:12,687 --> 00:14:16,999
ليست وظيفة واحدة
لرجل يعيش حياته

124
00:14:17,167 --> 00:14:20,557
خطر على بلاده

125
00:14:20,727 --> 00:14:22,399
في الكونفدرالية!

126
00:14:23,847 --> 00:14:26,680
إنه غبي جدًا، ومن المؤكد أنه سوف يتدلى.

127
00:14:26,847 --> 00:14:28,166
ثم سوف يشعر بالتحسن.

128
00:14:28,327 --> 00:14:32,286
"وسأبقى
في بيت الرب إلى الأبد."

129
00:14:32,447 --> 00:14:34,836
القرف!

130
00:14:38,407 --> 00:14:40,363
إنهم جاهزون!

131
00:14:46,687 --> 00:14:48,086
قف!

132
00:14:49,407 --> 00:14:51,204
أنا أعتبر.

133
00:14:54,847 --> 00:14:58,203
فلورنسا! لذا...

134
00:14:59,127 --> 00:15:02,199
ألا تعتقد ذلك؟

135
00:15:02,367 --> 00:15:06,485
قديمة بعض الشيء
لمثل هذه المسؤولية؟

136
00:15:07,127 --> 00:15:11,484
لدي شعور جيد تجاهه،
أندرو.

137
00:15:11,647 --> 00:15:15,606
الصبي هو المخضرم.
إنه يستحق فرصة ثانية.

138
00:15:16,887 --> 00:15:20,562
واحد يأخذني
انزع العصابة اللعينة عن عينيك،

139
00:15:20,727 --> 00:15:23,287
حتى أتمكن من رؤية عروستي.

140
00:15:27,047 --> 00:15:28,685
أين هي؟

141
00:15:32,247 --> 00:15:33,885
فلورنسا!

142
00:15:35,287 --> 00:15:37,437
فلورنسا!

143
00:15:43,487 --> 00:15:46,559
السيدة هنري مون.

144
00:15:46,727 --> 00:15:49,400
دعني أنظر إليك.

145
00:15:55,207 --> 00:15:57,482
- تراجعوا أيها الناس.
-فلورنسا!

146
00:15:57,647 --> 00:15:59,763
يرجى الوقوف مرة أخرى.

147
00:16:06,647 --> 00:16:08,478
إنه ليس يومك فحسب.

148
00:16:08,647 --> 00:16:10,524
انها مجرد فاقد الوعي.

149
00:16:10,687 --> 00:16:14,316
- شعرت بالدوار.
- تسقط معها، فوق معك.

150
00:16:16,647 --> 00:16:18,683
هل هي ميتة؟

151
00:16:25,527 --> 00:16:27,597
ثم سوف أعتبر.

152
00:16:34,207 --> 00:16:38,120
جوليا ماذا تقولين؟
إنه مجرم.

153
00:16:39,127 --> 00:16:42,278
أعتقد أن هذا هو سبب قيامك بشنقه.

154
00:16:46,367 --> 00:16:48,005
هل كان لديك أي شيء للشرب؟

155
00:16:49,087 --> 00:16:51,317
أنت تعرف أنني لا أشرب.

156
00:16:51,487 --> 00:16:53,239
بالطبع هي لا تشرب.

157
00:16:55,647 --> 00:16:58,480
هل تريده؟

158
00:17:00,367 --> 00:17:02,756
وفقا للقانون يمكنني الحصول عليه؟

159
00:17:03,607 --> 00:17:08,727
لقد قدمت لك عشرة مقترحات. ماذا أحصل؟
أنا؟ واحد مع المظلة. هراء!

160
00:17:13,527 --> 00:17:15,563
بالترتيب.

161
00:17:15,727 --> 00:17:17,683
جيد يا جوليا.

162
00:17:19,047 --> 00:17:22,198
سيد مون ماذا تقول؟

163
00:17:22,847 --> 00:17:28,763
أنا لست قطعة من اللحم
للبيع بالمزاد ولكن

164
00:17:28,927 --> 00:17:30,883
الجحيم، لا بأس معي.

165
00:17:33,407 --> 00:17:37,002
لذلك، أنا تخطي حفل الزفاف.

166
00:17:37,167 --> 00:17:40,557
فرانك توفيلد سأفعل
لا يخدم اليوم.

167
00:17:40,727 --> 00:17:44,959
هناك من يخدمه
أو لم نعد نخدم أحداً على الإطلاق.

168
00:18:21,247 --> 00:18:24,683
لذا يا سيد مون: لا يوجد كحول،
لا القمار

169
00:18:24,847 --> 00:18:28,920
لا تضرب زوجتك ولا تخونها
وهكذا.

170
00:18:29,367 --> 00:18:31,198
عليك أن تعتني بهم.

171
00:18:31,367 --> 00:18:34,837
إذا هربت،
500 دولار على رأسك.

172
00:18:35,647 --> 00:18:40,721
إذن أيها السادة
شكرا جزيلا لك. شكراً جزيلاً.

173
00:18:44,487 --> 00:18:46,717
هل يجب أن أتولى زمام الأمور يا حبيبتي؟

174
00:18:50,567 --> 00:18:51,886
اعلانات!

175
00:18:56,807 --> 00:18:59,640
كنت أعرف
أن لديه خطة.

176
00:19:05,607 --> 00:19:10,727
يمكنك الرقص في الهواء، أيها الوغد.
أنت تسرق فتاتي مني.

177
00:19:14,847 --> 00:19:20,638
سيدتي، إذا كنت تريد أن تعرف
مع من تتعامل...

178
00:19:24,247 --> 00:19:27,796
...كنت أركب مع فرقة كوانتريل.

179
00:19:32,047 --> 00:19:34,083
هل أنت دائما هادئ جدا؟

180
00:19:36,087 --> 00:19:39,682
إذا كان لدي ما أقوله،
سوف تسمع ذلك.

181
00:19:40,647 --> 00:19:45,641
لذا، يمكنني النزول من هنا على الفور،
إذا سألتني.

182
00:19:45,807 --> 00:19:49,595
يمكنك العثور على رجل صالح
ولكن من الصعب فقط.

183
00:19:51,727 --> 00:19:57,723
ولم يكن من الصعب العثور عليهم،
بالحبل حول رقبته.

184
00:20:00,687 --> 00:20:05,158
نعم. أنت حقا امرأة ذكية.

185
00:20:05,327 --> 00:20:08,125
أنا أحب المرأة الذكية.

186
00:20:08,287 --> 00:20:10,960
لكن بالتأكيد.

187
00:20:34,767 --> 00:20:36,166
من ذاك؟

188
00:20:36,327 --> 00:20:39,637
أحد أسباب زواجنا.

189
00:21:05,967 --> 00:21:07,286
مهلا، روفر.

190
00:21:07,447 --> 00:21:09,358
هذا جروفر.

191
00:21:34,767 --> 00:21:36,837
أنا أعيش هنا.

192
00:21:39,607 --> 00:21:44,158
لذلك، جوليا. ليس كثيرا
ولكن بداية.

193
00:21:51,407 --> 00:21:56,037
الرماة، فوق العتبة
ربما لا يسمح لي بحملك.

194
00:21:56,767 --> 00:21:59,201
يرجى مسح قدميك.

195
00:22:01,927 --> 00:22:04,043
أنا دائما أفعل ذلك.

196
00:22:19,167 --> 00:22:24,719
لذا... تبدو مثل دار الأوبرا.

197
00:22:27,887 --> 00:22:31,926
من فضلك اخلع ملابسك،
السيد مون.

198
00:22:55,607 --> 00:22:57,438
لا تجلس هناك.

199
00:22:59,967 --> 00:23:03,164
هنا، ضع هذه.

200
00:23:05,367 --> 00:23:09,326
هذه ملابس العمل

201
00:23:09,967 --> 00:23:11,480
هذا صحيح.

202
00:23:13,047 --> 00:23:15,959
لكنني تزوجت للتو.

203
00:23:16,127 --> 00:23:19,358
لا يجب أن تتوقع ذلك.

204
00:23:40,127 --> 00:23:44,006
هل هذا منجم ذهب؟ في تكساس؟

205
00:23:44,167 --> 00:23:46,123
انها سوف يوما ما.

206
00:23:47,767 --> 00:23:51,726
يبدو أن الفئران لديها
قضم عليه.

207
00:24:05,047 --> 00:24:08,403
أولا عليك أن تأخذ استراحة،

208
00:24:08,567 --> 00:24:12,765
ثم قطعت مع
طريقة ضربة واحدة.

209
00:24:12,927 --> 00:24:16,476
هذه الطريقة في كل شيء
لا أعرف.

210
00:24:17,927 --> 00:24:21,761
أنت تطرد الحجارة السائبة.

211
00:24:24,487 --> 00:24:26,239
هل تبحث؟

212
00:24:28,087 --> 00:24:31,762
ثم تقوم بإدخال التدريبات.

213
00:24:32,247 --> 00:24:34,477
شيء من هذا القبيل.

214
00:24:34,647 --> 00:24:37,798
ثم تستخدمه
المطرقة.

215
00:24:40,807 --> 00:24:42,399
سهل جدا.

216
00:24:48,887 --> 00:24:51,685
أين القفازات؟

217
00:24:52,847 --> 00:24:54,803
أحصل على بثور بسهولة.

218
00:24:55,367 --> 00:24:57,642
أفضل من أن تخدش رقبتك.

219
00:25:01,407 --> 00:25:03,125
السيد مون...

220
00:25:03,287 --> 00:25:07,485
دعونا نتظاهر بأننا أصدقاء،
اتصل بي هنري.

221
00:25:07,647 --> 00:25:13,483
السكة الحديدية تتنفس أسفل رقبتي،
حتى لا نضيع المزيد من الوقت.

222
00:25:14,047 --> 00:25:17,517
سأفعل ما بوسعي،

223
00:25:17,687 --> 00:25:19,882
ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك.

224
00:25:23,327 --> 00:25:27,115
أقوم ببعض اختبارات الذهب بالخارج.

225
00:25:34,727 --> 00:25:39,437
لماذا لا تفعل واحدة لرأسك؟
بينما كنت في ذلك.

226
00:26:06,407 --> 00:26:08,875
الطعام جاهز.

227
00:26:25,727 --> 00:26:28,878
أنا لا أحب أن أضيع
الوقت على الطاولة.

228
00:26:33,367 --> 00:26:35,801
كيف وصلت إلى هنا؟

229
00:26:37,367 --> 00:26:40,200
كان ذلك ملكًا لوالدي.

230
00:26:40,367 --> 00:26:43,803
هل آمن بمنجم الذهب هذا؟

231
00:26:44,927 --> 00:26:47,919
نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

232
00:26:48,567 --> 00:26:52,719
يبدو وكأنه هو العقل
كانت العائلة.

233
00:27:01,647 --> 00:27:04,002
دجاج مسلوق؟

234
00:27:05,447 --> 00:27:07,802
المطبوخة أكثر صحة.

235
00:27:49,567 --> 00:27:51,797
ما رأيك  ببعض الحلوى؟

236
00:28:06,367 --> 00:28:10,883
قلت ماذا عن ذلك
مع بعض الحلوى؟

237
00:28:11,367 --> 00:28:17,715
- لقد سمعتك بالفعل.
- لكنك لم تجب.

238
00:28:20,167 --> 00:28:24,046
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

239
00:28:28,047 --> 00:28:31,926
متى كانت آخر مرة كان لديك
رجل؟

240
00:28:32,087 --> 00:28:36,683
آمل أن تكون الأماكن الضيقة مزعجة
ليس أنت، غدًا سنحفر الأنفاق.

241
00:28:36,847 --> 00:28:40,237
اللعنة، كان يجب أن أعرف.

242
00:28:40,407 --> 00:28:45,197
يمكنك التعرف على العذارى عن طريق
أن بياض العين غير واضح.

243
00:28:46,887 --> 00:28:49,879
لدي نظرية عن العذارى.

244
00:28:50,047 --> 00:28:54,563
أنت دائما تبدو بائسة
لأن ذلك مخالف للطبيعة.

245
00:28:54,727 --> 00:28:59,005
لا أريد الكثير
ربت على الظهر، ولكن

246
00:28:59,167 --> 00:29:03,558
لقد أحضرت بالفعل فتاة أو فتاتين
مرة أخرى في وئام مع الطبيعة.

247
00:29:03,727 --> 00:29:08,243
أنا متأكد
الطبيعة ممتنة لك.

248
00:29:10,007 --> 00:29:11,804
استمع لي.

249
00:29:11,967 --> 00:29:16,563
لا ينبغي أن يزعجك،
أن تبدأ في وقت متأخر.

250
00:29:16,727 --> 00:29:19,400
بعض المراقبين...

251
00:29:27,247 --> 00:29:33,243
أنا خارج الحظيرة،
إذا تعرفت علي

252
00:29:33,407 --> 00:29:36,205
أو تريد التحدث عن الأنفاق.

253
00:29:41,447 --> 00:29:47,124
ولا تنسى،
الطبيعة هي المزود العظيم.

254
00:30:05,767 --> 00:30:07,086
ملعون.

255
00:30:08,847 --> 00:30:11,281
حسنًا، صباح الخير يا سبوت.

256
00:30:13,687 --> 00:30:15,757
يمكن استخدام بعض لحم الخنزير المقدد...

257
00:30:18,007 --> 00:30:21,283
صباح الخير يا آنسة.
ما هو لتناول الافطار؟

258
00:30:29,207 --> 00:30:33,485
وفر طاقتك.
هناك الكثير من العمل للقيام به.

259
00:30:34,567 --> 00:30:39,800
لا تقلق، أنا أعلم
كيف أسير بنفسي.

260
00:30:44,247 --> 00:30:45,885
إذا أردت،

261
00:30:47,727 --> 00:30:51,606
أستطيع أن أفعل ذلك
تفعل طوال اليوم.

262
00:30:54,727 --> 00:30:59,517
أعني طوال اليوم.

263
00:31:02,127 --> 00:31:04,402
وتيرة نفسي.

264
00:31:04,567 --> 00:31:06,125
أين تريد أن تذهب؟

265
00:31:10,687 --> 00:31:12,757
اريد

266
00:31:14,367 --> 00:31:17,916
قم بعمل زلة إسبانية.

267
00:31:18,087 --> 00:31:21,318
هذا هو المفتاح
للتحكم في الإيقاع.

268
00:31:22,367 --> 00:31:26,485
أنت فقط تبقي الفتيل قصيرًا دائمًا.

269
00:31:28,127 --> 00:31:31,278
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

270
00:31:34,807 --> 00:31:39,005
وأعني طوال اليوم.

271
00:31:41,607 --> 00:31:43,962
طوال اليوم.

272
00:31:55,767 --> 00:31:59,442
يا سيدة!

273
00:32:02,167 --> 00:32:04,123
هل تفهم؟

274
00:32:07,607 --> 00:32:12,317
اليوم هي مليئة شخ مرة أخرى
والخل ماذا؟

275
00:32:34,527 --> 00:32:37,087
الكثير من الأدبيات عن فيلادلفيا.

276
00:32:37,247 --> 00:32:41,286
من أين يأتي سحر المدينة؟
من حب الأم؟

277
00:32:41,447 --> 00:32:44,041
أخوي.

278
00:32:44,767 --> 00:32:46,997
أنا أنتقل إلى هناك.

279
00:32:48,407 --> 00:32:52,605
- إلى فيلادلفيا؟
- بمجرد العثور على الذهب.

280
00:32:55,127 --> 00:32:58,199
أنا أحب ذلك هناك في المكسيك.

281
00:32:58,367 --> 00:33:00,437
الوتيرة تناسبني بشكل أفضل.

282
00:33:00,607 --> 00:33:03,883
أيام بطيئة وليالي سريعة.

283
00:33:20,127 --> 00:33:22,083
يا لها من مفاجأة سارة.

284
00:33:22,247 --> 00:33:25,205
لقد رأينا الضوء
وأعتقد أننا لن تهتم.

285
00:33:25,367 --> 00:33:28,404
أوه، لوريت، أنت لا تزعجين نفسك أبدًا.

286
00:33:41,447 --> 00:33:44,962
جميعكم تعرفون زوجي هنري.

287
00:33:46,607 --> 00:33:49,838
مرحبا بكم في موقعنا
كوخ متواضع.

288
00:33:50,007 --> 00:33:52,646
أحضرنا شيئا لحفل الزفاف.

289
00:33:52,807 --> 00:33:54,684
أوه، هذا لم يكن ضروريا.

290
00:33:55,887 --> 00:33:57,718
كم هي جميلة.

291
00:33:58,887 --> 00:34:02,880
قلنا للتو كم نحن
بحاجة الى شخصية من هذا القبيل.

292
00:34:06,927 --> 00:34:10,078
- سأعد لنا بعض الشاي.
- هل يجب أن أساعد؟

293
00:34:10,247 --> 00:34:11,839
نحن نساعد.

294
00:34:14,967 --> 00:34:17,083
لا تأخذ هذا الوقت الطويل.

295
00:34:24,087 --> 00:34:29,639
اعتقدنا أنك بحاجة إلى شخص ما
للتحدث. خاصة الآن.

296
00:34:29,807 --> 00:34:32,116
ما تريد لوريت أن تقوله

297
00:34:32,287 --> 00:34:36,166
هو أننا جميعا الآن
لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

298
00:34:36,327 --> 00:34:39,080
حقًا؟

299
00:34:39,247 --> 00:34:42,125
نحن جميعا عرائس مرسوم.

300
00:34:42,287 --> 00:34:43,606
أوه.

301
00:34:44,367 --> 00:34:46,756
وبما أنك لم تتزوج قط،

302
00:34:46,927 --> 00:34:50,920
كنا نظن أننا ينبغي
لديك محادثة.

303
00:34:52,327 --> 00:34:56,639
هل تفضل أورانج بيكو؟
أو لابسانغ أولونغ؟

304
00:34:56,807 --> 00:35:00,277
كما تعلمون، زوج
لديه حقوق معينة.

305
00:35:00,447 --> 00:35:03,166
والزوجة عليها واجبات معينة.

306
00:35:05,327 --> 00:35:08,797
وهنا تبدأ المشكلة.

307
00:35:08,967 --> 00:35:12,118
تحدثي عن نفسك يا لوريت.

308
00:35:19,527 --> 00:35:24,999
لذا، ركبت مع كوانتريل. الأفضل
جمعيات المسدس في كل العصور حتى وفاته.

309
00:35:25,767 --> 00:35:28,406
كوانتريل مات؟

310
00:35:29,087 --> 00:35:31,157
العام الماضي.

311
00:35:35,127 --> 00:35:40,599
قليل لا يسأل حتى.
يصل مباشرة إلى هذه النقطة.

312
00:35:40,767 --> 00:35:44,806
هؤلاء المجرمون يفهمون الجواب
"لا" على الإطلاق.

313
00:35:44,967 --> 00:35:47,242
وايتي مضحك جدا.

314
00:35:47,407 --> 00:35:51,559
الليلة الماضية رسم نفسه
مثل الهندي.

315
00:35:51,727 --> 00:35:54,719
ومن ثم ذهب إلى طريق الحرب!

316
00:35:59,047 --> 00:36:02,437
قل هل ترغب في ذلك؟
هل لديك وقت بري؟

317
00:36:02,607 --> 00:36:04,962
اللباس مثل الهنود!

318
00:36:07,487 --> 00:36:10,957
يبدو أن جوليا قد ترغب في ذلك.

319
00:36:17,127 --> 00:36:23,043
سأخرج وألقي نظرة
ماذا يفعل المحاربون.

320
00:36:25,527 --> 00:36:28,963
ماذا نريد أن نقول بذلك؟
جوليا هي،

321
00:36:29,127 --> 00:36:32,802
أنها ليست غير سارة للغاية
كما يقولون.

322
00:36:32,967 --> 00:36:35,561
ولكن، إذا كان هذا هو الحال،

323
00:36:35,727 --> 00:36:40,323
أعتقد أن أفضل طريقة هي

324
00:36:40,487 --> 00:36:45,720
فقط للتفكير في الأمر
تعليب المشمش.

325
00:36:46,847 --> 00:36:48,485
المشمش؟

326
00:36:49,127 --> 00:36:53,325
لذلك، لسبب ما
المشمش يعمل بشكل أفضل.

327
00:36:58,167 --> 00:37:00,886
كيف حالكم، كيف حالكم يا سيدات؟

328
00:37:03,687 --> 00:37:05,120
مع السلامة.

329
00:37:05,287 --> 00:37:10,042
- شكرا على الهدية الجميلة.
- سنفعل ذلك مرة أخرى قريبا.

330
00:37:20,927 --> 00:37:22,645
شعب لطيف.

331
00:37:24,887 --> 00:37:27,685
يبدو أنهم سعداء.

332
00:37:27,847 --> 00:37:29,166
لذا...

333
00:37:30,127 --> 00:37:32,800
هل تعلم ماذا يقولون:

334
00:37:32,967 --> 00:37:38,564
"السيدات يحبون المجرمين
مثل الأولاد الصغار الكلاب الضالة."

335
00:37:44,167 --> 00:37:46,965
لدينا الطاولة
لم يتم مسحها بعد.

336
00:37:48,047 --> 00:37:53,440
كما تعلمون، كنت أفكر في ذلك اليوم
فكر في الكراسي الخاصة بك.

337
00:37:55,607 --> 00:38:01,079
أنت ترفعها للأعلى، وتضعها للأسفل،
من خلال الهواء. هذا هو الشعر.

338
00:38:02,887 --> 00:38:05,162
أعتقد أنني أشعر بالصداع.

339
00:38:05,327 --> 00:38:09,479
وسرعان ما يرتفع عبر أمريكا

340
00:38:09,647 --> 00:38:14,323
الناس يرفعون كراسيهم
ووضعهم مرة أخرى إلى أسفل.

341
00:38:14,487 --> 00:38:16,842
وهذا سيكون الجدارة الخاصة بك.

342
00:38:26,847 --> 00:38:30,078
جوليا،

343
00:38:30,247 --> 00:38:34,718
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
يمكن بعض المشمش؟

344
00:38:42,927 --> 00:38:46,317
"سيكون ذلك مثل واحد،
الذي يجر مع الثور

345
00:38:46,487 --> 00:38:51,402
"ويبحث عن ثيران
ويأمل في مساعدة الرب.

346
00:38:51,567 --> 00:38:55,162
"اترك الثيران

347
00:38:55,327 --> 00:38:58,717
"وأتركك دائمًا
على الرب؟"

348
00:39:03,087 --> 00:39:04,406
جيد جدًا.

349
00:39:04,567 --> 00:39:09,004
- أنا أتطلع لسماع ذلك يوم الأحد.
- شكرًا.

350
00:39:09,167 --> 00:39:11,044
صباح الخير يا سيدات!

351
00:39:12,287 --> 00:39:16,917
المشمش المحفوظ الليلة الماضية
لكنني استمتعت به.

352
00:39:25,767 --> 00:39:27,883
جوليا!

353
00:39:43,967 --> 00:39:46,845
ماذا بحق الجحيم كان من المفترض أن يكون؟

354
00:39:47,727 --> 00:39:49,046
مزحة؟

355
00:39:49,207 --> 00:39:54,725
رقم أنت لا تحصل عليه. مزحة هي
عندما تجعل شخص ما يضحك.

356
00:40:10,807 --> 00:40:13,924
آنسة تيت. يرجى الحضور إلى المكتب.

357
00:40:14,087 --> 00:40:16,442
هذه هي السيدة مون.

358
00:40:16,607 --> 00:40:18,598
آسف يا آنسة تيت...

359
00:40:18,767 --> 00:40:21,600
- إذن أنت...
-هنري.

360
00:40:21,767 --> 00:40:25,806
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
شيء عن السيد بولتي وأنا.

361
00:40:36,847 --> 00:40:42,160
مهلا، القمر! يبدو أنهم كذلك
انتهى شهر العسل.

362
00:40:43,447 --> 00:40:48,077
ما الأمر يا قمر؟ أنت تنظر
مثل كلب بلا عظم.

363
00:40:49,567 --> 00:40:52,206
- مهلا، هيكتور.
- سي.

364
00:40:52,367 --> 00:40:55,803
انتقل إلى الجزء المكسيكي
من المدينة

365
00:40:55,967 --> 00:40:58,800
وانظر،
ما البلهاء القفز في!

366
00:40:58,967 --> 00:41:01,401
- غبي؟
- غبي.

367
00:41:09,047 --> 00:41:12,835
كما تعلمون، بولتي هو
اسم للدجاج.

368
00:41:13,527 --> 00:41:15,324
كان ذلك جيدًا يا تاوفيلد.

369
00:41:15,487 --> 00:41:18,923
- من همس لك بذلك؟
- هيا، دعونا نتحدث.

370
00:41:19,087 --> 00:41:20,725
لأي سبب؟

371
00:41:20,887 --> 00:41:24,596
لأنني في مزاج جيد.

372
00:41:24,767 --> 00:41:29,079
حسنا، ماذا عن الشراب؟

373
00:41:44,207 --> 00:41:46,801
مهلا ، بيتشي.

374
00:41:57,647 --> 00:42:01,003
زجاجة من الويسكي
وكأسين يا نورفيل.

375
00:42:04,207 --> 00:42:08,325
- ليس بالنسبة له.
- ماذا يعني ذلك؟

376
00:42:08,807 --> 00:42:12,436
- أمر شريف.
- ولم يقل لي شيئا.

377
00:42:12,607 --> 00:42:17,522
إذا لم تخبريه بأي شيء
لا يخبرك بأي شيء.

378
00:42:23,607 --> 00:42:25,484
هنا للمحظوظين!

379
00:42:36,607 --> 00:42:42,125
كما تعلمون، أنا مدين لك
شكر خاص.

380
00:42:42,287 --> 00:42:43,606
لأي سبب؟

381
00:42:43,767 --> 00:42:49,637
لأي سبب؟ الجحيم إذا كنت لا تحبني
كنت قد جر عبر الحدود،

382
00:42:49,807 --> 00:42:53,117
إلى الصحراء، إذا جاز التعبير
القانون، لذلك

383
00:42:53,287 --> 00:42:56,085
إذن لم أكن لأتزوج جوليا أبدًا.

384
00:42:58,127 --> 00:43:00,846
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، حسناً...

385
00:43:02,647 --> 00:43:07,243
لقد قدمت لنا.

386
00:43:15,567 --> 00:43:20,038
نعم، توفيلد... الأمور تسير على ما يرام.

387
00:43:20,807 --> 00:43:24,243
كما تعلمون أيها الأزواج،
بمن تجمعهم الجنة؟

388
00:43:24,727 --> 00:43:30,723
- حسنا، أنا واحد من هؤلاء الناس.
- اللعنة يا قمر! كانت لي.

389
00:43:32,367 --> 00:43:38,806
خذ الأمور ببساطة يا توفيلد.
أنت تجعد وشاحي المحظوظ.

390
00:43:47,927 --> 00:43:49,326
ماذا عن ذلك؟

391
00:43:49,487 --> 00:43:54,402
أعطني الزجاجة
وسأقول لك الحقيقة.

392
00:43:56,727 --> 00:43:59,400
تقصد أنك سخرت مني للتو؟

393
00:44:01,527 --> 00:44:06,521
وهي تعلق الكراسي على الحائط،
حتى لا يجلس عليه أحد.

394
00:44:07,687 --> 00:44:09,803
ماذا؟

395
00:44:09,967 --> 00:44:13,880
لا أستطيع أن أقول المزيد
هذا مرتفع جدًا بالنسبة لك.

396
00:44:14,047 --> 00:44:15,366
لكنه شر، أليس كذلك؟

397
00:44:15,847 --> 00:44:18,839
مثل سقوط البيض في الرمال.

398
00:44:26,167 --> 00:44:29,204
اذهب للخارج وخذ رشفة.

399
00:46:01,647 --> 00:46:05,526
اسمع يا صديقي، اتصل بي
أبدا مرة أخرى أحمق.

400
00:46:17,967 --> 00:46:19,958
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

401
00:46:26,527 --> 00:46:28,518
وداعا يا قمر.

402
00:46:30,367 --> 00:46:33,245
وهذا صعب بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك.

403
00:46:33,407 --> 00:46:35,967
بالضبط في عيد الميلاد قبل عام

404
00:46:36,127 --> 00:46:41,997
كان علي أن أحصل على 150 روح كومانشي
أخرجهم من مقبرتهم المقدسة.

405
00:46:42,167 --> 00:46:45,125
أعرف بالضبط كيف شعروا.

406
00:46:45,287 --> 00:46:49,997
ما المشكلة يا عزيزي؟
أنت أكثر بياضا من ألبينو.

407
00:46:50,167 --> 00:46:51,885
هل أنت مزعج زوجتي؟

408
00:46:52,807 --> 00:46:55,560
علينا أن نغادر خلال 30 يومًا.

409
00:46:59,087 --> 00:47:01,362
- ماذا؟
- هذا ليس من شأنك.

410
00:47:01,527 --> 00:47:03,438
ما يهمها يعنيني.

411
00:47:03,607 --> 00:47:08,237
السكك الحديدية تسيطر على بلدي
وفقا لقانون نزع الملكية.

412
00:47:09,247 --> 00:47:14,367
قانون نزع الملكية. أليس هذا،
إذا قام شخص ما برشوة الدولة،

413
00:47:14,527 --> 00:47:17,325
عن الفقراء
ليأخذ أرضهم؟

414
00:47:17,487 --> 00:47:23,403
- لا أستحق الرد على ذلك.
- لا أريد أي اعتراف.

415
00:47:23,567 --> 00:47:27,276
ولكن أجد أنه من المثير للاهتمام
أنك تفضل ممارسة الأعمال التجارية

416
00:47:27,447 --> 00:47:30,325
تفعل مع سيدة المنزل.

417
00:47:32,007 --> 00:47:33,725
هيا يا قمر

418
00:47:35,087 --> 00:47:38,636
أنا آسف، جوليا،
ولكن إذا لم أسمع أي شيء آخر،

419
00:47:38,807 --> 00:47:40,923
سأخرج للقياس.

420
00:47:41,927 --> 00:47:43,838
هل تعلم,

421
00:47:44,007 --> 00:47:48,319
بولتي هي مجرد كلمة أخرى
للدجاج.

422
00:48:09,047 --> 00:48:11,242
بررر، ويليام.

423
00:49:11,287 --> 00:49:15,360
إنهم عوانس عادلات حتى الموت

424
00:49:15,527 --> 00:49:17,040
أوه نعم.

425
00:49:20,687 --> 00:49:26,159
تقول الأم غير مسموح لي
أوه، جورج، من فضلك جورج، ليس بعد

426
00:49:26,327 --> 00:49:30,445
أوه نعم. السباحة، السباحة.

427
00:49:30,607 --> 00:49:32,279
كن عارياً.

428
00:49:33,527 --> 00:49:35,802
أوه نعم.

429
00:49:37,727 --> 00:49:40,924
أوه، أنا أحبك.

430
00:49:48,407 --> 00:49:50,967
من هناك؟ ماذا تفعل هناك؟

431
00:49:51,127 --> 00:49:56,042
أوه جوليا. أنا فقط
هناك للقياس.

432
00:49:56,207 --> 00:49:59,404
أيها الكاذبون! كانوا يراقبونني.

433
00:49:59,567 --> 00:50:02,684
أنا؟ لن أفعل ذلك أبداً

434
00:50:02,847 --> 00:50:04,280
يساعد!

435
00:50:04,447 --> 00:50:07,564
جوليا. أقسم بشرفي.

436
00:50:07,727 --> 00:50:11,402
أنا لم أر أي شيء.
ليس ما تعتقده.

437
00:50:11,567 --> 00:50:14,320
- أنت عجوز...
- ماذا يحدث هنا؟

438
00:50:15,487 --> 00:50:19,446
- لا شئ.
- هل تزعج زوجتي مرة أخرى؟

439
00:50:19,607 --> 00:50:24,317
كنت أقيس. هناك الألغام
الأجهزة. حامل ثلاثي القوائم، وبطاقاتي...

440
00:50:24,487 --> 00:50:26,045
فهمت، هاه؟

441
00:50:26,207 --> 00:50:29,643
أقسم لا.
لم أفعل أي شيء.

442
00:50:30,647 --> 00:50:31,966
ثم اعتذر.

443
00:50:34,047 --> 00:50:36,117
- اعذرني.
- حسنًا إذن.

444
00:50:36,687 --> 00:50:40,885
الآن اخرج
مع حقك في المصادرة!

445
00:50:41,567 --> 00:50:44,035
أوه، سيئة!

446
00:50:57,007 --> 00:50:59,282
ما أخبارك؟

447
00:50:59,447 --> 00:51:01,119
لا شئ.

448
00:51:01,287 --> 00:51:04,199
لماذا توقفت عن الضحك؟

449
00:51:06,127 --> 00:51:09,483
لا فكرة. ابدأ العمل.

450
00:51:09,647 --> 00:51:11,000
أفضل أن أضحك.

451
00:51:11,767 --> 00:51:17,524
- هذا كل ما تريد أن تفعله.
- لكن. أريد أن أفعل المزيد.

452
00:51:19,287 --> 00:51:21,198
لا يا قمر.

453
00:51:30,487 --> 00:51:32,523
أوه، سيئة!

454
00:52:51,847 --> 00:52:53,200
ملعون.

455
00:53:15,687 --> 00:53:19,123
- هذا من الشمال.
- نعم.

456
00:53:21,807 --> 00:53:24,162
هل حصلت عليك؟

457
00:53:25,207 --> 00:53:26,526
نعم.

458
00:53:26,967 --> 00:53:28,366
حقًا؟

459
00:53:30,207 --> 00:53:32,004
أين؟

460
00:53:43,567 --> 00:53:49,676
تعرف على المجرمين
لا "لا" للإجابة.

461
00:54:08,687 --> 00:54:11,360
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

462
00:54:14,127 --> 00:54:16,721
ماذا تفعل بالأسفل هناك؟

463
00:54:17,607 --> 00:54:22,806
ماذا أفعل؟ ربما لدي
حلمت بالأنفاق أو شيء من هذا القبيل.

464
00:54:22,967 --> 00:54:26,482
خارج! لقد زرعت شيئا في داخلي
لم أعد أعرف أي شيء.

465
00:54:26,647 --> 00:54:31,084
- أنا لم أجعلك في حالة سكر.
- لن أتسامح مع مثل هذا الكلام.

466
00:54:31,247 --> 00:54:33,442
لقد خدعتني!

467
00:54:37,527 --> 00:54:38,926
ليس لدي.

468
00:54:39,447 --> 00:54:42,883
خذ أغراضك وانهض
هناك عمل.

469
00:54:43,047 --> 00:54:46,005
أوه، أرى.

470
00:54:46,167 --> 00:54:48,806
أنت خائف
أنه قد يعجبك،

471
00:54:48,967 --> 00:54:51,527
أنك الذهب
وفيلادلفيا تنسى.

472
00:54:51,687 --> 00:54:54,759
خذ أغراضك واخرج.

473
00:55:05,287 --> 00:55:07,403
عليك اللعنة!

474
00:55:07,567 --> 00:55:10,001
لقد كنت على حق. كل السنوات!

475
00:55:10,167 --> 00:55:15,116
السيدات رسمت
تعرف كيف تحمي الرجل.

476
00:55:15,287 --> 00:55:20,600
لا يطلبون أي شيء غير طبيعي.
"كيف كان الأمر بالنسبة لك؟"

477
00:55:22,087 --> 00:55:27,480
ملعون. أشعر بالأسف على اللقيط
من سوف يمسك بك.

478
00:55:34,407 --> 00:55:36,875
كان من الجميل أن أكون متزوجة منك!

479
00:55:48,247 --> 00:55:50,761
ليس لديك عشرة سنتات.

480
00:55:50,927 --> 00:55:53,725
ليس لديك حتى سلاح.

481
00:55:55,087 --> 00:55:59,683
أقل من 20 ميلا وفرقة
يمسك بك ويفك الأزرار لك.

482
00:55:59,847 --> 00:56:04,079
لم أنم إلا معك،
حتى تتمكن من مواصلة العمل.

483
00:56:04,247 --> 00:56:07,080
أتمنى أن يشنقوك.

484
00:56:26,687 --> 00:56:29,406
ليس الستار.

485
00:56:53,687 --> 00:56:56,247
أنت لا تجرؤ.

486
00:56:59,527 --> 00:57:01,119
لذا،

487
00:57:01,287 --> 00:57:04,723
لم أفكر في ذلك،
ولكن بما أنك تقول ذلك،

488
00:57:04,887 --> 00:57:10,405
رأيت القليل منها في سان فرانسيسكو
لقد فعل الشعب الصيني ذلك بهذه الطريقة.

489
00:57:10,567 --> 00:57:13,798
الصينيون حضارة قديمة.

490
00:57:13,967 --> 00:57:18,757
إنهم يفهمون الأشياء المتعلقة بالمتعة،
هذا لن يخطر ببالي أبدًا.

491
00:57:20,967 --> 00:57:24,755
شيء واحد مؤكد:
زواجنا لم يكن مملا.

492
00:57:38,047 --> 00:57:40,436
الإخلاء القسري

493
00:57:45,487 --> 00:57:49,321
أيها النائب، كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

494
00:57:50,327 --> 00:57:55,321
- لكن 15 يوما؟ هذا ليس عادلا.
- أخبر ذلك إلى السكك الحديدية.

495
00:57:57,087 --> 00:58:01,558
- نحن هنا منذ عام 43.
- هكذا هو الحال.

496
00:58:09,407 --> 00:58:12,797
اللعنة، القرف الأسود لا قيمة لها.

497
00:58:44,567 --> 00:58:50,961
لقد كنت على وشك الذهاب إلى المدينة،
لشراء حيوان.

498
00:58:59,047 --> 00:59:02,835
إذن أيها السادة
لا نريد أي سوء فهم.

499
00:59:03,007 --> 00:59:06,044
أنا وزوجتي
لا تفهمونا حقًا.

500
00:59:08,407 --> 00:59:10,602
لا تدخل هناك!

501
00:59:17,447 --> 00:59:19,722
أين الطبيب؟

502
00:59:25,047 --> 00:59:27,845
ما أخبارك؟ أين الطبيب؟

503
00:59:28,007 --> 00:59:30,157
الطبيب...اه نعم...

504
00:59:31,007 --> 00:59:32,804
لم أصل إلى هناك قط.

505
00:59:32,967 --> 00:59:36,926
هذا الدماغ العصفور حصل لي
وحبسوني.

506
00:59:37,087 --> 00:59:39,647
من شأنه أن يكسر قلبك.

507
00:59:39,807 --> 00:59:44,801
- أنت لم تقل أي شيء عن الطبيب.
- أنت لم تسأل أبدا.

508
00:59:44,967 --> 00:59:47,401
هل هناك شيء خاطئ، جوليا؟

509
00:59:47,567 --> 00:59:50,923
- معاناة المرأة.
- يا حزن.

510
00:59:52,807 --> 00:59:59,246
- من الأفضل أن أضعك في السرير يا حبيبتي.
- لقد استيقظت للتو يا عزيزي.

511
00:59:59,407 --> 01:00:03,082
لماذا بحق الجحيم فعلت
التقطته يا (توفيلد)؟

512
01:00:03,247 --> 01:00:06,398
- كان يرتدي مثل المكسيكي.
- هذا قانوني.

513
01:00:06,567 --> 01:00:08,398
قلت له ذلك.

514
01:00:12,047 --> 01:00:14,481
لذا...

515
01:00:14,647 --> 01:00:17,400
دعونا نترك طائري الحب وشأنهما.

516
01:00:19,327 --> 01:00:20,646
قلت له.

517
01:00:20,807 --> 01:00:23,719
قلت لك،
لكنك لم تريد...

518
01:00:39,007 --> 01:00:40,804
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

519
01:00:41,487 --> 01:00:43,364
ليس لدي!

520
01:00:43,527 --> 01:00:49,079
أرى ذلك. العيون ليست كذلك
غاضب. أنت مرتاح.

521
01:00:49,247 --> 01:00:51,124
وليس بالدماء.

522
01:00:51,287 --> 01:00:55,075
- أردتك فقط لعملي.
- لا.

523
01:00:55,247 --> 01:00:59,001
لديك الرجل العجوز
غاب في القمر.

524
01:00:59,167 --> 01:01:02,523
والله عندي عيوب
أعترف بذلك، ولكن...

525
01:01:02,687 --> 01:01:06,441
الجحيم، لدي جوانب جيدة أيضا.

526
01:01:08,087 --> 01:01:11,397
اشتقت لك قليلا أيضا.

527
01:01:11,567 --> 01:01:13,797
حقًا.

528
01:01:13,967 --> 01:01:18,916
وعندما اقتربت من الحدود،
كان علي دائمًا أن أفكر في الأمر

529
01:01:19,087 --> 01:01:22,762
هذا لم يحدث لي أبدا
أنقذت حياة شخص ما.

530
01:01:22,927 --> 01:01:27,682
أستطيع أن أراك الآن بعد أن كنت...
لا تحتاج لي، لا تتركني.

531
01:01:33,687 --> 01:01:37,077
كان ذلك يومًا.

532
01:01:37,247 --> 01:01:42,367
أنا متعب قليلا. أعتقد
أنا آخذ قيلولة بوكو.

533
01:01:42,887 --> 01:01:46,004
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك
النوم في الحظيرة.

534
01:01:47,127 --> 01:01:50,358
يمكنك النوم على الأريكة.

535
01:01:52,607 --> 01:01:55,201
اسمحوا لي أن أعرف.

536
01:02:02,327 --> 01:02:04,318
يلاحظ.

537
01:02:04,487 --> 01:02:05,886
الفئران.

538
01:02:48,567 --> 01:02:51,479
لقد كان لدي ما يكفي.

539
01:02:51,647 --> 01:02:53,842
أنا أصغر من أن أموت.

540
01:02:59,367 --> 01:03:01,676
أنت لا تفهم ذلك.

541
01:03:02,967 --> 01:03:05,845
أنا أفهم شيئا عن الأحلام،

542
01:03:06,647 --> 01:03:09,719
وأيضا شيء عن الاستيقاظ.

543
01:03:11,127 --> 01:03:15,200
كنت أرغب في الركوب مع العصابة الأصغر سنا،
لم يريدوني.

544
01:03:15,367 --> 01:03:19,280
قلت أنني لا أملك ما يتطلبه الأمر
إلى أصغر سنا.

545
01:03:19,447 --> 01:03:23,918
لقد تأذيت، لكنني قبلت ذلك.

546
01:03:29,447 --> 01:03:34,237
كما تعلمون، لمجرم
أنت صديق جيد جدا.

547
01:03:49,607 --> 01:03:51,882
ما أخبارك؟

548
01:03:53,767 --> 01:03:55,325
ذهب!

549
01:03:55,487 --> 01:03:59,002
يا رب الخير،
لقد وجدت الذهب!

550
01:04:01,447 --> 01:04:02,766
حذر.

551
01:04:03,767 --> 01:04:06,679
لا تضرب هذا الشعاع.

552
01:04:09,967 --> 01:04:13,516
أعلم أنه هنا في مكان ما.
أستطيع أن أشعر به.

553
01:04:13,687 --> 01:04:15,405
أنا لا أرى أي شيء.

554
01:04:15,567 --> 01:04:20,038
إنه هنا. صدقوني، انها هنا.

555
01:04:32,647 --> 01:04:34,877
ملعون!

556
01:04:38,367 --> 01:04:41,837
أوه، اللعنة! أنظر إلى هذا يا ذهب.

557
01:04:42,007 --> 01:04:46,683
- إنه في كل مكان.
- قمر، ألم أخبرك؟

558
01:04:46,847 --> 01:04:50,396
حبيبي، قبلني. أنا غني.

559
01:04:50,567 --> 01:04:53,400
اللعنة، أنا غني!

560
01:04:56,847 --> 01:05:03,605
فقط انتظر لفترة كافية
وهو قادم إليك مباشرة.

561
01:05:03,767 --> 01:05:08,158
مثل الجدار
مليئة بالأسنان المكسيكية.

562
01:05:13,407 --> 01:05:19,801
كما تعلمون، سأحصل على حرف واحد فقط
اصنع السرج من الذهب.

563
01:05:19,967 --> 01:05:23,755
هذا ما يحبونه هناك في المكسيك.

564
01:05:37,727 --> 01:05:42,926
نحن بحاجة فقط إلى المجموعة الأولى
أودعها في البنك ثم...

565
01:05:43,087 --> 01:05:47,239
نحن؟ ماذا تقصد بنا؟

566
01:05:48,247 --> 01:05:53,367
باستثناء ذلك، بكل إنصاف، أنا واحد
دور في العثور على الذهب.

567
01:05:53,527 --> 01:05:56,246
كنت تعتقد أنه لم يكن موجودا.

568
01:05:57,047 --> 01:06:01,598
لكنك ستحصل عليه بدوني
لم يتم العثور عليه قط. صحيح؟

569
01:06:02,767 --> 01:06:04,837
وماذا في ذلك؟

570
01:06:05,007 --> 01:06:08,966
إذن أين حصتي؟

571
01:06:11,367 --> 01:06:13,642
أنت على حق.

572
01:06:15,647 --> 01:06:17,842
سأعطيك عشرة بالمئة.

573
01:06:19,447 --> 01:06:25,079
أنت لا تفهم. كما تعلمون، المشاركة تعني
لإعطاء شيء للشخص الآخر.

574
01:06:28,327 --> 01:06:30,602
50 بالمئة.

575
01:06:33,207 --> 01:06:36,005
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

576
01:06:36,807 --> 01:06:38,445
جيد جيد.

577
01:06:38,927 --> 01:06:43,842
25 بالمئة، ويمكننا أن نفعل ذلك
توقف عن الترفيه على الفور.

578
01:06:49,847 --> 01:06:53,840
ورقة الإيداع
السيدة هنري اكس مون

579
01:06:55,087 --> 01:06:59,046
يجب أن يكون غريبا، شيء في البنك
للدفع، ماذا يا مون؟

580
01:06:59,207 --> 01:07:02,882
نعم، هذا هو واحد تماما
تجربة جديدة بالنسبة لي.

581
01:07:04,247 --> 01:07:07,239
سيئة للغاية لك
ومريم تتركنا.

582
01:07:07,407 --> 01:07:08,840
شكرًا.

583
01:07:09,007 --> 01:07:12,795
بالقطار وذاك
black stuff bubbling everywhere,

584
01:07:12,967 --> 01:07:16,960
يمكن للرجل بسهولة
not growing a proper ear.

585
01:07:23,887 --> 01:07:26,685
Pretty heavy for figures.

586
01:07:27,367 --> 01:07:30,279
It's my entire collection.

587
01:07:30,687 --> 01:07:35,317
- I guard her with my life.
- You can do better than that, Whitey.

588
01:07:54,527 --> 01:08:00,796
- Henry Lloyd Moon in the bank.
- هل تريد واحدة؟

589
01:08:00,967 --> 01:08:02,286
واضح.

590
01:08:11,567 --> 01:08:16,402
ملعون. أحب أن أكون غنيا.

591
01:08:18,007 --> 01:08:23,001
ربما تستطيع
buy into the gang of younger people.

592
01:08:25,727 --> 01:08:31,836
Darling, I think I'll buy one
كانتينا صغيرة جنوب الحدود.

593
01:08:32,007 --> 01:08:34,999
حان الوقت لبدء عيش الحياة الجيدة.

594
01:08:36,007 --> 01:08:40,159
اللعنة، سي بي. سوف أصبح راعيا.

595
01:08:41,087 --> 01:08:46,207
التكيلا، البطاقات، الوجبات.

596
01:08:47,167 --> 01:08:52,719
مهلا، انتظر حتى دومينغوين
سمح للأخوات بالاستمتاع بي!

597
01:09:08,247 --> 01:09:11,284
لا تفعل ذلك، إنه غبي.

598
01:09:14,847 --> 01:09:16,997
ربما يجب عليك تجربتها

599
01:09:26,327 --> 01:09:29,603
هل تريد أن ترى شيئا غبيا؟

600
01:09:33,967 --> 01:09:35,719
هذا غبي.

601
01:09:37,447 --> 01:09:39,438
50 بالمئة؟

602
01:09:45,407 --> 01:09:49,446
هل تعطيني 50 بالمئة؟

603
01:09:54,007 --> 01:09:56,646
نحن شركاء، أليس كذلك؟

604
01:10:00,447 --> 01:10:05,282
حسنًا، إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة، نعم.

605
01:10:10,447 --> 01:10:14,235
لا أعرف
كيف أقول ذلك، هنري.

606
01:10:15,127 --> 01:10:16,526
لكن...

607
01:10:17,527 --> 01:10:20,325
...أعتقد أنني كنت كذلك

608
01:10:20,487 --> 01:10:25,356
الجشع والأنانية ،
لأنني كنت وحدي لفترة طويلة.

609
01:10:31,807 --> 01:10:34,924
حسنا، نعم،

610
01:10:35,087 --> 01:10:37,647
هكذا تصبح سهلا.

611
01:10:38,487 --> 01:10:40,955
بمجرد أن تبدأ به،

612
01:10:42,487 --> 01:10:45,718
لن تخرج من هناك أبدًا مرة أخرى تقريبًا.

613
01:10:56,847 --> 01:10:58,997
لدعوتي هنري.

614
01:11:49,367 --> 01:11:52,996
- أصدقاء لك؟
- اعتادوا أن يكونوا.

615
01:11:53,167 --> 01:11:56,443
- ما الذي تفعله هنا؟
- سؤال جيد.

616
01:12:08,367 --> 01:12:09,800
لذا...

617
01:12:10,767 --> 01:12:12,883
آسف على الانتظار،

618
01:12:13,047 --> 01:12:15,880
ولكن أنا وسيدتي كنا كذلك
أثناء اللعب.

619
01:12:16,047 --> 01:12:19,517
كنا نظن أننا سنفعل ذلك
القليل من الموسيقى القط بالنسبة لك.

620
01:12:19,687 --> 01:12:23,077
- حقًا؟
- وبما أننا لم تتم دعوتنا.

621
01:12:23,247 --> 01:12:27,877
حسنًا، أنا وجوليا قلنا منذ بضعة أيام،
أننا لك

622
01:12:28,047 --> 01:12:29,685
سوف أدعو الجميع.

623
01:12:29,847 --> 01:12:36,923
- لقد حصلت على طريقتك، أليس كذلك؟
- نعم اللعنة.

624
01:12:37,087 --> 01:12:41,603
- ألا تدعونا للدخول يا هنري؟
- بالطبع يا عزيزي.

625
01:12:47,647 --> 01:12:53,677
- هل سبق لك أن نظفت قدميك؟
- مهلا، كوجان. نظف قدميك.

626
01:13:03,807 --> 01:13:05,798
آمل أن تحب التوفي.

627
01:13:07,007 --> 01:13:08,884
كانت تلك فكرتي.

628
01:13:09,407 --> 01:13:11,045
شكرًا.

629
01:13:15,527 --> 01:13:17,119
يسمونني آبي الكبير.

630
01:13:22,807 --> 01:13:26,356
شخير هنري القديم
لا يزال نائما؟

631
01:13:36,327 --> 01:13:39,444
أريدها أن تخرج من هنا.

632
01:13:39,607 --> 01:13:41,996
- ليس بقدري.
-قمر!

633
01:13:42,167 --> 01:13:45,477
هل تريد منهم أن يفعلوا شيئا؟
اكتشفت عن الغبار؟

634
01:13:52,447 --> 01:13:54,438
لذا...

635
01:13:55,327 --> 01:13:56,646
هل هناك أحد جائع؟

636
01:13:56,807 --> 01:14:00,925
الجوع؟ اللعنة، أستطيع
أكل كلب مجمد.

637
01:14:02,207 --> 01:14:07,998
حسنًا، فلنذهب إلى المطبخ وننظر.
سواء كان لدينا واحدة المجمدة.

638
01:14:08,767 --> 01:14:12,157
لن آكل كلبًا مجمدًا.

639
01:14:25,487 --> 01:14:27,603
وليمة تليق بالملوك.

640
01:14:27,767 --> 01:14:31,316
هذا هو تخصصه.
طعم بطن لحم الخنزير جيد.

641
01:14:31,487 --> 01:14:35,002
هل تعلم أن هنري دائما
طبخ للعصابة؟

642
01:14:35,167 --> 01:14:40,639
هل طبخ لعصابة كوانتريل؟
لا، لم يقل ذلك أبداً.

643
01:14:40,807 --> 01:14:44,197
أراهن أنه قد فعل ذلك
لم يقال الكثير.

644
01:14:44,367 --> 01:14:46,005
القرف!

645
01:14:46,167 --> 01:14:48,840
اللعنة، آبي.
هناك سيدات في الغرفة.

646
01:14:49,007 --> 01:14:52,238
بلطف، أنت تخفف أسناني.

647
01:15:05,687 --> 01:15:08,599
العب معًا لفترة أطول قليلاً.

648
01:15:08,767 --> 01:15:11,884
المضي قدما، أريدك
لا تفسد المتعة.

649
01:15:12,047 --> 01:15:15,164
هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي،
أقسم ذلك.

650
01:15:16,887 --> 01:15:23,406
أريد فقط أن أبعدها عن المسار.
لن أكون أنا لو لم أكن وحشيًا.

651
01:15:26,047 --> 01:15:31,679
انسى كل ذلك، اذهب واستمتع
أنت. يسيئون التصرف.

652
01:16:04,247 --> 01:16:06,397
القرف.

653
01:16:06,567 --> 01:16:09,365
هذا ليس زواجا حقيقيا.

654
01:16:11,287 --> 01:16:15,803
تعال. سوف نلتقي
الليلة، نعم؟

655
01:16:15,967 --> 01:16:18,800
ثم تسمع
عواء ذئبي القديم.

656
01:16:19,487 --> 01:16:20,886
هل تذكر؟

657
01:16:22,967 --> 01:16:24,798
ليس الآن.

658
01:16:31,687 --> 01:16:34,918
هل لدى أحد لعنتي
رأيت المولي؟

659
01:16:35,687 --> 01:16:37,086
لا.

660
01:16:38,447 --> 01:16:43,805
لكن إذا كان الأمر كذلك، فيمكنني إعطاؤه لجنية الأسنان
أضعه تحت وسادتي؟

661
01:16:46,567 --> 01:16:48,603
لا تحصل على أي شيء مقابل ذلك.

662
01:16:48,767 --> 01:16:52,601
هيا يا أولاد، دعونا نساعد آبي الكبير،
للعثور على أسنانه اللعينة.

663
01:16:52,767 --> 01:16:55,076
انتظر، لدي فكرة أفضل.

664
01:16:55,247 --> 01:17:01,925
مون، دعنا نشتري آبي الكبير
مجموعة من الأسنان الذهبية اللعينة.

665
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
سوف تدمر كل شيء مثل هذا.

666
01:17:06,887 --> 01:17:12,644
لا يهمني ما يقوله الناس
أقول أنا رجل نبيل.

667
01:17:13,327 --> 01:17:16,205
وسأكون في هذا المنزل
لا يستسلم،

668
01:17:16,367 --> 01:17:21,521
سأتقيأ في الخارج
لأنني أحترم منزلك.

669
01:17:22,567 --> 01:17:28,244
آبي الكبير، مسموح لك بالدخول إلى هذا المنزل
تسليمها في أي وقت.

670
01:17:43,167 --> 01:17:49,242
الذهب اللعين،
اللقيط يخفي الذهب عنا.

671
01:17:49,407 --> 01:17:53,286
ليس لديه المال! نذل!

672
01:18:04,967 --> 01:18:07,162
لقد خنتنا تقريبًا.

673
01:18:07,327 --> 01:18:11,115
تعال وساعدني،
ابحث عن ضرس آبي الكبير.

674
01:18:11,287 --> 01:18:17,078
ألم أخبرك أن تكون حذراً؟
أنت لا تعرف شيئًا عن المجرمين.

675
01:18:17,247 --> 01:18:20,922
لقد فهمت عليك،
عندما قلت اللعب على طول.

676
01:18:21,087 --> 01:18:25,239
انا لم اقل اسكر
والغناء بأعلى رئتيك.

677
01:18:25,407 --> 01:18:30,481
- خنزير أحب غنائي.
- لهذا السبب يطلق عليه خنزير!

678
01:19:44,287 --> 01:19:46,642
اللعنة يا هيرميوني!

679
01:19:51,007 --> 01:19:54,079
أوقف ذلك الذئب اللعين،
أنا هنا.

680
01:19:54,247 --> 01:19:56,442
زوجتك تتصرف بشكل سيء، أليس كذلك؟

681
01:19:56,607 --> 01:20:01,158
لا، لم يكن لديها سوى القليل
شربت كثيرا.

682
01:20:02,287 --> 01:20:08,442
يبدو لي أن لديك لفترة طويلة
حصلت على القليل من كل شيء

683
01:20:12,607 --> 01:20:17,442
لماذا قررت فعلا
أن يأتي اليوم؟

684
01:20:18,087 --> 01:20:20,965
أنا حقا أريد ذلك لك
كن حذرا، هنري.

685
01:20:21,127 --> 01:20:24,437
هيرميوني، تسمع سؤالي
لا على الاطلاق. إله!

686
01:20:24,607 --> 01:20:27,963
- ماذا كان هذا؟
- لا أريد أن أجرح مشاعرك.

687
01:20:28,127 --> 01:20:34,316
أنا أعرف الذئاب وذاك
حماية، ولكن كل شيء مختلف الآن.

688
01:20:34,487 --> 01:20:37,957
الزحف إلى الداخل، هنري،
وانظر ماذا لدي.

689
01:20:38,127 --> 01:20:41,358
أنت لا تستمع لي.
أنا أعرف ما لديك.

690
01:20:41,527 --> 01:20:46,282
لقد كان رائعا. لقد أمضينا أوقاتاً معاً،
أنني لن أنسى أبدا.

691
01:20:46,447 --> 01:20:49,245
لكن هيرميوني، لقد تأثرت الآن.

692
01:20:54,607 --> 01:20:58,282
انتظر لحظة. هذا يكفي.

693
01:20:59,767 --> 01:21:02,600
- لا تطلق النار.
- اسحب المقود.

694
01:21:07,607 --> 01:21:13,716
لو كنت أعبث، لفعلت
ثم ما زلت أرتدي ملابسي؟

695
01:21:15,767 --> 01:21:18,201
لماذا ذهبت إلى هناك؟

696
01:21:18,367 --> 01:21:20,119
هذا لا يحدث أي فرق.

697
01:21:20,287 --> 01:21:23,404
بغض النظر عما أقول،
أنت لا تصدقني.

698
01:21:27,127 --> 01:21:29,436
تفضل.

699
01:21:32,327 --> 01:21:36,445
حسنا، أردت من هيرميون
مجرد معلومات.

700
01:21:37,287 --> 01:21:40,438
لم يكن هذا كل شيء،
ماذا أردت منها.

701
01:21:40,607 --> 01:21:45,681
أردت فقط معرفة ذلك
سواء كانوا يعرفون أي شيء عن الذهب.

702
01:21:46,207 --> 01:21:49,483
أنت تهتم بالذهب أكثر من اهتمامي بي.

703
01:21:50,327 --> 01:21:51,840
هذا ليس صحيحا.

704
01:21:52,007 --> 01:21:57,206
كان بإمكاني أن أفعل ما تعتقده،
ولكن ليس لدي ذلك.

705
01:21:57,367 --> 01:21:58,925
أنا لا أصدقك.

706
01:21:59,887 --> 01:22:03,482
لقد كنت هناك بحتة للعمل.

707
01:22:03,647 --> 01:22:08,437
تريد هذه المرأة! خذها،
ولكن ننسى الذهب.

708
01:22:10,047 --> 01:22:13,676
لا يمكن أن يكون لديك شركاء عمل
القيام بذلك يخدعك.

709
01:22:14,527 --> 01:22:18,236
- لدينا اتفاق.
- وأنا أكسرهم.

710
01:22:18,407 --> 01:22:23,800
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- لدي ذلك بالفعل.

711
01:22:32,847 --> 01:22:38,479
هذا يكفي. عليك أن تفعل ذلك مع هنري مون
تلعب لعبة مزدوجة، هاه؟

712
01:22:38,647 --> 01:22:41,115
حسنا، سنرى.

713
01:22:41,287 --> 01:22:43,801
هل تريد استعادة بندقيتك يا مون؟

714
01:22:50,727 --> 01:22:52,445
أين الذهب اللعين؟

715
01:22:53,807 --> 01:22:59,245
- ما الذهب؟
- الدهب اللي هنا فين؟

716
01:22:59,927 --> 01:23:03,715
أنت لست بهذا الغباء
كيف تبدو. ادخل.

717
01:23:03,887 --> 01:23:07,243
- كم لدينا هنا؟
- كافٍ.

718
01:23:07,407 --> 01:23:10,524
في الواقع، لقد جئت للتو
للبحث عنك.

719
01:23:10,687 --> 01:23:12,006
لكن بالتأكيد.

720
01:23:15,687 --> 01:23:18,076
نحن نسرق بنك Longhorn.

721
01:23:18,247 --> 01:23:22,798
لا يوجد شيء في وحدة تغذية الدجاج هذه
باستثناء النوافذ المشمسة.

722
01:23:22,967 --> 01:23:27,563
- وذهب السيدة الصغيرة.
- دعونا نفعل هذا صباح الغد.

723
01:23:27,727 --> 01:23:30,366
- ليس بعد.
- هل لديك خطة؟

724
01:23:30,527 --> 01:23:35,317
المرأة سوف تكون آسف
أنها قالت "أنا أفعل".

725
01:24:00,047 --> 01:24:03,005
- انه يخفي شيئا.
- لا أعتقد ذلك.

726
01:24:03,167 --> 01:24:06,477
- وأنا أعلم ذلك.
- كنت أعرف أن لديه خطة.

727
01:24:06,647 --> 01:24:10,003
وأنا أيضًا، لكني لا أعرف
سواء كنا هناك.

728
01:24:10,167 --> 01:24:14,479
- دعونا نراقبه.
- هيا يا أولاد.

729
01:24:26,287 --> 01:24:30,326
راحة أفضل،
قبل أن تسقط ذراعك.

730
01:24:41,207 --> 01:24:42,845
هل تريد الماء؟

731
01:24:47,927 --> 01:24:50,122
هل أنت دائما هادئ جدا؟

732
01:24:52,527 --> 01:24:55,360
ليس لدي ما أقوله.

733
01:24:59,567 --> 01:25:02,365
أنا أحافظ على كلمتي.

734
01:25:51,527 --> 01:25:52,926
كنز؟

735
01:25:54,647 --> 01:25:58,560
عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟ ملعون.

736
01:26:01,327 --> 01:26:03,761
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

737
01:26:03,927 --> 01:26:06,157
احترس. نعم، هذا جيد.

738
01:26:10,807 --> 01:26:13,605
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.

739
01:26:15,607 --> 01:26:18,519
حسنًا، هناك مصباح.

740
01:26:46,407 --> 01:26:50,605
- كل شيء على ما يرام؟
- حسنًا، كنت أشعر بتحسن.

741
01:26:54,367 --> 01:26:58,883
هذا جيد، لن يحدث لك شيء.

742
01:26:59,727 --> 01:27:02,560
هنا، عقد هذا. يمكنك البقاء هنا.

743
01:27:05,247 --> 01:27:10,480
عندما أعود،
دعونا نأخذ استراحة قصيرة باللغة الاسبانية.

744
01:27:12,087 --> 01:27:13,679
الآن...

745
01:27:46,087 --> 01:27:48,203
هنري لويد؟

746
01:27:48,807 --> 01:27:50,638
ماذا؟

747
01:27:51,447 --> 01:27:53,438
لا شئ.

748
01:28:55,327 --> 01:28:57,636
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

749
01:28:58,567 --> 01:29:00,922
أعلم أن هذا لا يهم

750
01:29:01,087 --> 01:29:05,922
ولكن إذا متنا،
ثم بالأحرى كشريك.

751
01:29:06,087 --> 01:29:08,282
نصف نصف.

752
01:29:11,647 --> 01:29:14,241
كنا فريقا جيدا.

753
01:29:14,407 --> 01:29:18,958
جيد؟ اللعنة، كنا الأفضل.

754
01:29:19,127 --> 01:29:21,721
- محبوب.
-القمر،

755
01:29:21,887 --> 01:29:24,924
فكرت في نفسي
وبما أننا يجب أن نذهب على أي حال،

756
01:29:25,087 --> 01:29:29,080
لماذا لا نذهب
مع المجد؟

757
01:29:30,527 --> 01:29:32,995
اربطني.

758
01:29:35,567 --> 01:29:38,479
نحن نعيش!

759
01:30:18,727 --> 01:30:22,117
- لقد كنت أراقبك، هنري.
- قلت لنفسي.

760
01:30:22,287 --> 01:30:26,997
لا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
نحن لا نسرق البنك حتى الساعة العاشرة.

761
01:30:27,167 --> 01:30:30,125
لقد تغيرت الخطة قليلا.

762
01:30:31,687 --> 01:30:33,678
يجب أن أخبر بيج آبي.

763
01:30:33,847 --> 01:30:36,156
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

764
01:30:36,687 --> 01:30:38,803
لن أنساك أبدًا يا هيرميوني.

765
01:30:38,967 --> 01:30:43,483
لقد كنت أول امرأة أردتها
لم يكن لديك لدفع. الإعلانات.

766
01:32:08,607 --> 01:32:13,203
- أنت في وقت مبكر جدا، الرفيق.
- أريد سحب شيء ما.

767
01:32:13,367 --> 01:32:18,043
زوجتك يجب أن تفعل ذلك.
نحن نقرر أنه لا يجوز للزوجين القيام بذلك.

768
01:32:18,207 --> 01:32:24,362
- نحن أيضا مغلقة.
- أنت الآن مفتوح.

769
01:32:24,527 --> 01:32:26,722
افتح.

770
01:32:29,687 --> 01:32:31,120
هناك.

771
01:32:31,927 --> 01:32:33,918
أسرع يا صديقي.

772
01:32:37,607 --> 01:32:39,006
تغطية ذلك.

773
01:32:41,047 --> 01:32:43,242
لم أفكر قط
أنك تفعل هذا لجوليا.

774
01:32:43,407 --> 01:32:46,956
إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ زواجي، وايتي.

775
01:33:43,247 --> 01:33:46,284
جروفر، أين جوليا؟

776
01:34:34,847 --> 01:34:37,600
ملعون.

777
01:34:37,767 --> 01:34:39,359
الحجارة.

778
01:34:53,007 --> 01:34:55,601
اللعنة يا عزيزي.

779
01:35:07,487 --> 01:35:09,284
إسحب يا قمر

780
01:35:14,447 --> 01:35:17,519
سيد مون، أنت لا تزال هنا.

781
01:35:19,807 --> 01:35:21,240
أين جوليا؟

782
01:35:21,767 --> 01:35:23,883
ربما لم يسمع الأخبار.

783
01:35:25,367 --> 01:35:29,758
- أي منها؟
- زوجتك بيعت للسكة الحديد.

784
01:35:30,367 --> 01:35:32,722
أيها السادة، قم بتسمية الأثاث.

785
01:35:32,887 --> 01:35:36,163
- متى؟
- لماذا تهتم الآن؟

786
01:35:36,767 --> 01:35:39,520
أين هي؟

787
01:35:39,687 --> 01:35:42,360
أعتقد في الطريق
الى فيلادلفيا.

788
01:35:43,527 --> 01:35:46,166
وتقابل القديس بطرس.

789
01:35:46,327 --> 01:35:50,525
بالضبط يا قمر
سوف تتعرف على السيد أو بيتر.

790
01:36:00,007 --> 01:36:03,204
- نحن نعلم أن لديك.
- ليس لدي أي شيء.

791
01:36:03,367 --> 01:36:05,039
نحن لا نصدقك.

792
01:36:05,847 --> 01:36:09,283
- ما هو الخطأ؟ من ذاك؟
- عصابة القمر السابقة .

793
01:36:13,327 --> 01:36:17,525
لديهم بعضهم البعض
أقامت مع الرجال الخطأ.

794
01:36:23,807 --> 01:36:25,718
انتبه يا آبي الكبير.

795
01:36:27,207 --> 01:36:30,279
جيد. واحد اثنين ثلاثة!

796
01:36:35,527 --> 01:36:40,123
- متى ذهبت؟
- لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

797
01:36:42,247 --> 01:36:44,556
منذ حوالي نصف ساعة.

798
01:36:49,607 --> 01:36:51,245
الآن!

799
01:36:56,487 --> 01:36:58,796
أيها القمر، ادفع للخلف.

800
01:37:27,567 --> 01:37:31,242
نعم، هذا أمر غريب حقا.

801
01:37:31,407 --> 01:37:34,638
غادرت مريم الفانوس
تسقط في مساء آخر

802
01:37:34,807 --> 01:37:38,277
وذهبت المزرعة بأكملها تقريبًا
اشتعلت فيها النيران.

803
01:37:38,447 --> 01:37:43,043
- أحرق نصف شعري.
- تلك الرائحة لمدة أسبوعين.

804
01:37:43,207 --> 01:37:45,562
السكك الحديدية لا تحتاج إلى ذلك.

805
01:37:45,727 --> 01:37:49,959
لذلك اعتقدت أنني سأذهب مع هؤلاء
نمط الشرق وبيعها.

806
01:37:50,127 --> 01:37:52,925
ما رأيك يا آنسة جوليا؟

807
01:37:57,287 --> 01:38:01,599
أنا آسف يا سيد ستاندرد.
لم أكن أستمع.

808
01:38:21,607 --> 01:38:23,484
أسقط السلاح.

809
01:38:23,647 --> 01:38:26,286
لا حركة!

810
01:38:26,447 --> 01:38:27,766
لا حركة!

811
01:38:28,247 --> 01:38:30,761
حسنًا، ابقَ هادئًا.

812
01:38:34,727 --> 01:38:39,039
بالترتيب. اخرجى يا جوليا.

813
01:38:40,527 --> 01:38:43,166
هذا اللقيط يستطيع إطلاق النار

814
01:38:43,327 --> 01:38:45,716
لقد ركب ذات مرة مع Quantrill.

815
01:38:48,687 --> 01:38:51,326
تعال.
لقد ركضت بعيدًا بما فيه الكفاية.

816
01:38:52,447 --> 01:38:57,316
حسنا، هيا. أنا أفقد الصبر.

817
01:39:04,287 --> 01:39:08,758
- أنت لا تأخذ ذهبى!
- وجدوا الذهب!

818
01:39:08,927 --> 01:39:12,044
لا، لديهم فقط
شربت الكثير من الويسكي.

819
01:39:12,207 --> 01:39:15,358
ليس لديك حتى
كتب ملاحظة.

820
01:39:15,527 --> 01:39:19,600
ماذا يجب أن أكتب مثل:
"حظا سعيدا هنري وهيرميون"؟

821
01:39:20,727 --> 01:39:23,366
أردت أن أشرح كل شيء..

822
01:39:23,527 --> 01:39:26,678
هل تسرق هذه العربة أم لا؟

823
01:39:26,847 --> 01:39:30,920
اخرج بسرعة يا (كايل)
أو سأفجر الجميع.

824
01:39:34,647 --> 01:39:38,037
نحن لا نسمح للنساء هنا
أسفل يا سيد القمر.

825
01:39:38,567 --> 01:39:44,563
لا بأس يا شريف. فقط اذهب.
يريد فقط أن يثير إعجابي.

826
01:39:44,727 --> 01:39:47,480
هل أنت متأكدة يا جوليا؟

827
01:39:50,927 --> 01:39:55,603
لذا... حاول كلا الأمرين،
للحصول على جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.

828
01:39:58,167 --> 01:39:59,964
كان علينا جميعا أن نفعل ذلك.

829
01:40:17,327 --> 01:40:22,082
توقف قلبي عندما وصلت إلى المنزل
وذهبت يا عزيزي.

830
01:40:24,487 --> 01:40:27,559
دعني أساعدك في ذلك.

831
01:40:42,407 --> 01:40:45,558
لا أعتقد أنني كذلك
تعتاد على المكسيك.

832
01:40:45,727 --> 01:40:51,802
بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي. بالنسبة لي لديك
أنت معتاد على ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

833
01:40:51,967 --> 01:40:53,719
على أية حال

834
01:40:53,887 --> 01:40:58,278
دعونا نجتمع أولا
تعتاد على أن تكون غنيا.


